Pour compléter ses activités de sensibilisation artistique et culturelle ou pour une première approche en classe, le COMDT a élaboré des fiches d’instruments traditionnels occitans téléchargeables à destination du jeune public (cycles 2 et 3).
Elles peuvent être accompagnées d’écoutes et de visionnages mettant en scène des musiciens traditionnels, à retrouver dans les mallettes pédagogiques, au centre de documentation du COMDT ou sur le portail documentaire.
Chaque fiche permet de découvrir un instrument, en présentant :
- une photographie d’un musicien en situation de jeu
- des informations pratiques (famille d’instrument, taille, poids, matériaux, origine géographique, répertoire)
- un schéma organologique détaillant les différentes parties de l’instrument
- un lexique pour apprendre des termes spécifiques à l’instrument et à sa pratique
- une rubrique « Comment ça marche ? »
- « Le savais-tu ? » : une anecdote ludique à propos de chaque instrument
Vous trouverez ci-dessous :
- une version en français – VF,
- une version en occitan languedocien – VL (traductions par Olivier Lamarque, conseiller pédagogique en langue et culture occitanes),
- une version en occitan gascon – VG (traduction par le CIRDOC – Institut occitan de cultura).
Fiches des instruments occitans
| L’aboès, hautbois du Couserans | L’accordéon diatonique | La boha, cornemuse des landes de Gascogne | La cabrette |
|---|---|---|---|
 Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL Télécharger la fiche VG |  Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL Télécharger la fiche VG |  Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL Télécharger la fiche VG |  Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL Télécharger la fiche VG |
| Le tambourin à cordes | Le violon | La vielle à roue | La bodega, cornemuse languedocienne |
|---|---|---|---|
 Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL Télécharger la fiche VG | Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL Télécharger la fiche VG |  Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL Télécharger la fiche VG |  Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL Télécharger la fiche VG |
Fiches des instruments musique verte
| L’appeau buse | La clarinette primitive | Le mirliton | Le tica-taca |
|---|---|---|---|
 Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL |  Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL |  Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL |  Télécharger la fiche VF Télécharger la fiche VL |
Autres ressources
Sur le site des conseillers pédagogiques départementaux de la Haute-Garonne, de nombreux dossiers et outils à télécharger autour de la langue et de la culture occitane, de l’éducation musicale, des arts visuels, etc